Disco Elysium oyuncuları için beklenilen haber geldi, bir yıla yakın müddettir çeviri basamağında olan Türkçe yama tamamlandı. Türkçe takviyesi 24 Ekim’de yapılacak güncelleme ile oyuna eklenecek. Locpick Game Localization grubu müjdeli haberi Twitter hesabından yaptıkları açıklama ile duyurdu.
Oyunun imal grubu, web sitesinden yaptığı yeni altyazı anketinden sonra Türkçe lisan dayanağı için ağır bir istekle karşı karşıya kaldı. Bununla birlikte Locpick grubu 21 Aralık 2021 tarihinde Türkçe yama çalışmalarına başladığını duyurmuştu.
Oyuncular Disco Elysium’un öyküsünü ve dinamiklerini çok beğense de kıssada kullanılan ağır lisandan şikayet ediyordu. Bu durum kıssanın anlatımını berbat etkilemesi ve diyalogların anlaşılmaması nedeniyle oynayışı makûs etkiliyordu. Türkçe lisan takviyesinin gelmesi oyuncuların oyun keyfini arttırması için kıymetli bir gelişme.